1 00:00:02,210 --> 00:00:04,340 Oh, sai, dovrei davvero avvisarti. 2 00:00:04,370 --> 00:00:06,630 Non ho giocato a tennis tra circa tre anni. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,050 Sarò terribile. 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,840 Oh, va bene. 5 00:00:09,870 --> 00:00:13,350 Sei carino con il tuo vestito e... non è tutto ciò che conta davvero? 6 00:00:13,370 --> 00:00:16,860 Oh, wow, anche la nostra politica è la stessa. 7 00:00:18,330 --> 00:00:20,820 Oh, sono così soddisfatto di me stesso in questo momento. 8 00:00:20,850 --> 00:00:26,420 Baciare l'uomo perfetto a suo piacimento tennis club, il mio bel vestitino... 9 00:00:26,990 --> 00:00:31,890 È come se fossimo persone favolose una bella pubblicità di sigarette. 10 00:00:34,720 --> 00:00:37,770 Ok, smettila! 11 00:00:38,730 --> 00:00:41,600 È davvero necessario ostentare voi stessi in pubblico in quel modo? 12 00:00:41,630 --> 00:00:45,000 Sì, stando lì tutti asciugati nella tua gonna da tennis, 13 00:00:45,030 --> 00:00:47,880 la luce del sole scorre tra le tue cosce. 14 00:00:47,890 --> 00:00:51,290 Non ho avuto niente in mezzo le mie cosce da quando è successo. 15 00:00:52,310 --> 00:00:56,530 Christine, non lo farai? presentarci alla tua escort pagata? 16 00:00:56,570 --> 00:00:59,770 Oh, uh, Patrick, questo sono Marly e Lindsay. 17 00:00:59,790 --> 00:01:01,930 Sono genitori della scuola di Ritchie. 18 00:01:03,480 --> 00:01:06,060 E per tua informazione, Patrick è il mio ragazzo... 19 00:01:06,090 --> 00:01:09,170 ooh, in realtà non l'abbiamo fatto l'abbiamo già detto, vero? 20 00:01:09,180 --> 00:01:14,310 Non lo abbiamo detto ufficialmente, ma il sensazione di completa completezza che ho con te, 21 00:01:14,340 --> 00:01:18,390 e il sesso quasi costante lo implicava. 22 00:01:21,610 --> 00:01:24,820 Oh, cavolo... credo Ho solo fatto un po' di pipì. 23 00:01:26,350 --> 00:01:29,700 Questa è davvero la giornata perfetta. 24 00:01:43,010 --> 00:01:45,150 Fuori! 25 00:01:45,710 --> 00:01:47,120 Ehi, ho appena vinto? 26 00:01:47,140 --> 00:01:48,880 Dio mio! 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,050 L'ho fatto! Ho vinto! 28 00:01:51,060 --> 00:01:56,020 Davvero, non ci ho giocato, tipo, anni e ti ho fumato il culo bianco! 29 00:01:56,030 --> 00:01:58,340 Viso! 30 00:01:58,350 --> 00:02:00,490 Giusto. Prendi quello, amico! 31 00:02:00,500 --> 00:02:04,730 Hai appena perso contro una ragazza. Perso contro una ragazza 32 00:02:04,740 --> 00:02:08,080 Lasciami sentirti dire Lasciami sentirti dire 33 00:02:08,090 --> 00:02:10,930 Hai appena perso contro una ragazza, uh! 34 00:02:14,180 --> 00:02:15,390 Patrizio? 35 00:02:15,400 --> 00:02:17,650 Non posso credere che tu abbia perso. 36 00:02:17,680 --> 00:02:20,940 Patrick, sei uno stupido idiota! 37 00:02:20,970 --> 00:02:25,990 Stupido! Stupido! Stupido! Idiota! Idiota! 38 00:02:27,960 --> 00:02:30,490 Perché fai così schifo, Patrick? 39 00:02:30,500 --> 00:02:32,710 Patrizio, andiamo! 40 00:02:32,720 --> 00:02:37,490 Ehi, vuoi andare a pomiciare? di nuovo davanti a Marly e Lindsay? 41 00:02:37,500 --> 00:02:40,020 Eravamo così felici allora. 42 00:02:40,040 --> 00:02:42,970 Stai, stai... stai piangendo? 43 00:02:43,360 --> 00:02:46,610 Fai schifo! Stronzo! 44 00:02:46,620 --> 00:02:50,330 Suck ha bussato al mio porta e ho risposto! 45 00:02:51,050 --> 00:02:55,030 Non giocherò mai di nuovo questo stupido gioco! 46 00:02:55,050 --> 00:02:58,960 Oh, lo odio! Lo odio! IO... 47 00:02:59,330 --> 00:03:01,870 lo odio! 48 00:03:06,670 --> 00:03:08,100 Abbiamo sentito urlare. 49 00:03:08,510 --> 00:03:11,180 -=http://sfile.ydy.com=- presenta con orgoglio 50 00:03:11,190 --> 00:03:14,180 -=http://sfile.ydy.com=- sincronizzazione:������ 51 00:03:14,190 --> 00:03:16,090 Le nuove avventure della Vecchia Christine Stagione04 Episodio09 52 00:03:16,190 --> 00:03:18,440 Mi sono divertito moltissimo ieri sera. 53 00:03:18,460 --> 00:03:19,600 Ma devo andare. 54 00:03:19,630 --> 00:03:21,250 Devi andartene adesso? 55 00:03:21,280 --> 00:03:23,460 Immagino che potrei restare per un po'. 56 00:03:23,480 --> 00:03:26,070 No, non posso. Ho un lavoro. 57 00:03:26,310 --> 00:03:28,380 Ehi, vuoi venire con me al lavoro? 58 00:03:28,410 --> 00:03:30,130 Oh, mi piacerebbe. 59 00:03:30,140 --> 00:03:32,770 Oh, aspetta, ho un lavoro. 60 00:03:32,800 --> 00:03:34,480 Ehi, forse dovresti vieni con me al lavoro? 61 00:03:34,490 --> 00:03:37,750 Va bene. Aspetta, ho un lavoro. 62 00:03:38,140 --> 00:03:40,100 Oh, il nuovo amore è così bello. 63 00:03:40,110 --> 00:03:43,120 Ricordi quando stavamo semplicemente seduti e guardarci negli occhi? 64 00:03:43,140 --> 00:03:47,450 Si', ma poi sei andata a letto con me e... Non dovevo più farlo. 65 00:03:47,460 --> 00:03:50,070 Ma mi manca. 66 00:03:50,090 --> 00:03:52,720 Anche io. 67 00:03:53,390 --> 00:03:56,740 Immagino che dovremo salutarci. 68 00:04:00,670 --> 00:04:03,050 Oh, guarda un po'. 69 00:04:03,070 --> 00:04:04,690 Ti fa venir voglia di farlo? 70 00:04:04,710 --> 00:04:07,400 Sì, ma non con te. 71 00:04:10,620 --> 00:04:12,360 Ragazzi... 72 00:04:12,400 --> 00:04:14,550 Penso che dovrò lasciare Patrick. 73 00:04:14,580 --> 00:04:15,730 Vuoi indietro Richard? 74 00:04:15,740 --> 00:04:18,230 Oh, no, grazie. Quindi, noi... 75 00:04:18,240 --> 00:04:21,170 Mi scusi, perché sta succedendo questo oggi? 76 00:04:21,200 --> 00:04:22,560 Tranquillo, ok? 77 00:04:22,600 --> 00:04:25,400 Quindi stavo giocando a tennis e ho vinto. 78 00:04:25,430 --> 00:04:29,470 E poi, ha avuto un completo e il tracollo totale. 79 00:04:29,480 --> 00:04:31,870 Io - Non ho mai visto niente del genere. 80 00:04:31,890 --> 00:04:32,930 - Hai vinto? - SÌ. 81 00:04:32,940 --> 00:04:34,720 - Hai fatto la tua danza della vittoria? - SÌ. 82 00:04:34,730 --> 00:04:37,520 - Hai usato i termini "ti ha fumato il culo bianco" o "faccia"? - SÌ. 83 00:04:37,530 --> 00:04:40,650 - E ti chiedi perché si è arrabbiato? - SÌ. 84 00:04:42,860 --> 00:04:44,640 Christine, sei una pessima vincitrice. 85 00:04:44,660 --> 00:04:46,910 Quindi il ragazzo si arrabbia un po' quando perde una partita di tennis. 86 00:04:46,920 --> 00:04:48,350 Sopporta i tuoi difetti. 87 00:04:48,370 --> 00:04:50,800 Tutti devono trascurare qualcosa sull'altra persona. 88 00:04:50,820 --> 00:04:53,660 Voglio dire, tranne me, perché Lucy è perfetta. 89 00:04:53,670 --> 00:04:55,460 Tranne l'ovvio, ovviamente. 90 00:04:55,490 --> 00:04:57,540 Lei è solo uno sputo immagine di tua sorella. 91 00:04:57,570 --> 00:05:00,460 Semplicemente non sputa così tanto. 92 00:05:00,470 --> 00:05:03,420 Che cosa? Nemmeno lei somigliano lontanamente a Christine. 93 00:05:03,430 --> 00:05:07,180 E sono innamorato di lei, quindi se assomiglia a Christine... 94 00:05:07,190 --> 00:05:10,320 Lo prenderò come un complimento. 95 00:05:15,070 --> 00:05:17,890 Ascolta, possiamo per favore concentrarmi solo sul mio problema? 96 00:05:17,900 --> 00:05:21,360 Penso che Patrick abbia un vero problema di rabbia. 97 00:05:21,370 --> 00:05:23,730 Fai arrabbiare la gente, Christine. 98 00:05:23,750 --> 00:05:25,460 Come faccio a far arrabbiare le persone? 99 00:05:25,470 --> 00:05:27,260 Beh, per prima cosa, non combatti lealmente. 100 00:05:27,280 --> 00:05:30,990 Come faccio a non combattere lealmente, collo di tacchino? 101 00:05:31,980 --> 00:05:32,960 Non è la cosa peggiore. 102 00:05:32,970 --> 00:05:36,500 Il peggio è quando prende posizione qualcosa di cui non sa nulla, come il biocarburante. 103 00:05:36,530 --> 00:05:38,130 Non va bene, Matthew. 104 00:05:38,170 --> 00:05:41,550 Fa male alla biosfera. 105 00:05:43,140 --> 00:05:45,580 Beh, almeno non rotola i suoi occhi per tutto quello che dici. 106 00:05:45,590 --> 00:05:48,110 Oh, puh-affitto. 107 00:05:48,120 --> 00:05:50,800 Dio, voglio solo ucciderla! 108 00:05:50,810 --> 00:05:52,440 Ecco il punto. 109 00:05:52,460 --> 00:05:54,330 Mi piace tutto il resto di Patrick. 110 00:05:54,340 --> 00:05:56,720 Sai, fino ad oggi, credo era il fidanzato perfetto. 111 00:05:56,730 --> 00:05:58,810 Quindi stai lontano da campo da tennis, starai bene. 112 00:05:58,830 --> 00:06:00,800 Si', probabilmente non dovrei prendi comunque tanto sole adesso 113 00:06:00,810 --> 00:06:04,250 che i biocarburanti hanno colpito così tanti buchi nella biosfera. 114 00:06:04,260 --> 00:06:05,510 Non penso che sia giusto. 115 00:06:05,520 --> 00:06:06,670 Oh, non lo fai? 116 00:06:06,680 --> 00:06:07,990 Ehi, lasciala in pace. 117 00:06:08,000 --> 00:06:10,700 Che ti importa, signora culo? 118 00:06:17,630 --> 00:06:20,900 Ciao, tesoro. Sono venuto a baciare prima di andare a lezione. 119 00:06:21,460 --> 00:06:23,450 Lascia che ti guardi prima. 120 00:06:23,480 --> 00:06:26,130 Uh, capelli... scuri, tipo riccio. 121 00:06:26,150 --> 00:06:28,280 Occhi: castani, come i tuoi capelli. 122 00:06:28,310 --> 00:06:29,940 Quanto diresti di essere alto? 123 00:06:29,970 --> 00:06:32,750 Non molto, direi. 124 00:06:32,760 --> 00:06:34,580 Matthew, che ti succede? 125 00:06:34,610 --> 00:06:37,090 Oh, niente. Richard, semplicemente mi ha un po' spaventato. Lui... 126 00:06:37,100 --> 00:06:40,020 ha detto che guardi assomiglia molto a mia sorella. 127 00:06:40,030 --> 00:06:41,500 Ed è strano, perché se lo fai, 128 00:06:41,510 --> 00:06:46,890 Sono preoccupato per ciò che è profondo e inquietante implicazioni psicologiche che avrebbero per me. 129 00:06:47,280 --> 00:06:48,370 Non essere sciocco. 130 00:06:48,390 --> 00:06:52,130 Non c'è niente di psicologico su quello che abbiamo insieme... 131 00:06:52,140 --> 00:06:54,390 tranne che tu eri il mio psicologo. 132 00:06:54,400 --> 00:06:56,050 E tu assomigli esattamente a mio padre. 133 00:06:56,070 --> 00:06:58,030 Oh, Dio. 134 00:06:58,040 --> 00:07:02,510 Tu no. Assomiglia mio padre Barney Frank. Non lo fa. 135 00:07:02,520 --> 00:07:04,060 Smettila di preoccuparti, Matthew. 136 00:07:04,070 --> 00:07:06,360 La gente mi dice sempre che io assomigliare alle altre persone. 137 00:07:06,380 --> 00:07:10,170 Oh, una volta ho ricevuto un taco gratis, perché qualcuno pensava che fossi Julia Roberts. 138 00:07:10,200 --> 00:07:14,220 Il che mi ha fatto arrabbiare, perché se qualcuno può permettersi un taco, sono Julia Roberts. 139 00:07:14,250 --> 00:07:16,180 Ma l'ho preso, perché Ho dei prestiti studenteschi. 140 00:07:16,190 --> 00:07:20,090 E non sono Julia Roberts. Adoro i tacos di pesce. 141 00:07:20,910 --> 00:07:22,590 Che cosa? 142 00:07:22,600 --> 00:07:25,100 Matthew, tua sorella lo fa assomigli a Julia Roberts? 143 00:07:25,110 --> 00:07:25,790 Affatto. 144 00:07:25,810 --> 00:07:27,360 Ha mai ricevuto un taco gratis? 145 00:07:27,370 --> 00:07:28,110 Non che io sappia. 146 00:07:28,120 --> 00:07:30,920 Allora come potrei assomigliare a tua sorella? 147 00:07:31,250 --> 00:07:33,130 - Ha senso. - Sì. 148 00:07:35,600 --> 00:07:37,310 Oh, bene. Sono tutti qui. 149 00:07:37,320 --> 00:07:40,640 Ok, stasera ci siamo avremo una serata di giochi. 150 00:07:40,670 --> 00:07:42,710 La serata di giochi sembra divertente. 151 00:07:42,740 --> 00:07:45,490 Voglio dire, tesoro. 152 00:07:45,500 --> 00:07:48,410 La serata giochi è divertente, ok? Ed è necessario. 153 00:07:48,420 --> 00:07:50,580 Quindi ho invitato Patrick, 154 00:07:50,600 --> 00:07:53,860 perché volevo vedere se il comportamento quello che ho visto sul campo da tennis era, tipo, 155 00:07:53,870 --> 00:07:57,490 una cosa di una volta o una cosa seria difetto di carattere, perché ho un figlio. 156 00:07:57,510 --> 00:07:59,940 Sai, non posso avere un fidanzato con problemi di rabbia. 157 00:07:59,950 --> 00:08:03,170 Non con i miei problemi di rabbia. 158 00:08:03,180 --> 00:08:05,580 E' così strano. Sembrava che Patrick come il ragazzo più dolce del mondo. 159 00:08:05,590 --> 00:08:08,770 Si', ma non hai visto il mostro che ho visto sul campo da tennis. 160 00:08:08,790 --> 00:08:10,530 Oh, probabilmente non era un vero mostro. 161 00:08:10,570 --> 00:08:14,470 Una volta pensavo di aver visto un mostro nel mio cortile, ma si è scoperto che era un cane. 162 00:08:19,880 --> 00:08:25,290 Uhm, okay, quindi comunque, uh, dobbiamo proprio farlo assicurati che Patrick perda la partita. 163 00:08:25,310 --> 00:08:28,430 Ok, ma se lo tiri fuori Tavola Ouija, me ne vado. 164 00:08:28,460 --> 00:08:31,630 Ricorda l'ultima volta quando la mia zia morta è venuta a trovarci? 165 00:08:34,740 --> 00:08:38,240 Non aprire la porta, è zia Susan! 166 00:08:43,440 --> 00:08:44,450 - Sono tutti qui. - Sì. 167 00:08:44,460 --> 00:08:45,410 Qual è l'occasione? 168 00:08:45,420 --> 00:08:47,100 Oh, serata di giochi. 169 00:08:47,120 --> 00:08:48,080 Si', nessuna pressione. 170 00:08:48,090 --> 00:08:50,050 Solo un'amichevole competizione tra adulti. 171 00:08:50,060 --> 00:08:53,470 Alcuni vinceranno, altri lo faranno perdi, giocano tutti. 172 00:08:53,480 --> 00:08:56,980 E alcuni perderanno. 173 00:08:59,130 --> 00:09:04,060 Quindi le squadre saremo io e Patrick e... Matthew contro Barb, Richard e New Christine. 174 00:09:04,080 --> 00:09:09,620 Non appena avrai scritto dieci nomi di celebrità su questi foglietti di carta possiamo iniziare. 175 00:09:09,630 --> 00:09:13,060 Aspetta, Matthew, ho bisogno di vederti, per favore. 176 00:09:15,060 --> 00:09:16,230 Cosa sta succedendo? 177 00:09:16,240 --> 00:09:19,020 Ho bisogno del vostro aiuto. 178 00:09:19,030 --> 00:09:22,040 Vuoi che sostenga l'altro? lato della bocca quando parli? 179 00:09:22,050 --> 00:09:26,300 No. Ora ascolta, devi farlo assicurati che la nostra squadra perda, 180 00:09:26,310 --> 00:09:30,120 quindi Patrick impazzisce e vedrai che non sono pazzo. 181 00:09:30,470 --> 00:09:33,240 Beh, non va convincere qualcuno, e... 182 00:09:33,250 --> 00:09:36,280 perché stai parlando? come un gangster dei cartoni animati? 183 00:09:36,290 --> 00:09:38,830 Sto cercando di non essere troppo ovvio. 184 00:09:38,850 --> 00:09:40,110 Troppo ovvio su cosa? 185 00:09:40,120 --> 00:09:43,770 Uhm, riguardo a quanto siamo stronzi prenderò a calci "Celebrity". 186 00:09:43,780 --> 00:09:45,720 Ok, andiamo. Andiamo iniziare. Sai cosa? 187 00:09:45,730 --> 00:09:48,030 La nostra squadra andrà per prima e fornirò gli indizi. 188 00:09:48,040 --> 00:09:49,650 Ok, sono tutti pronti? 189 00:09:49,670 --> 00:09:51,330 Sono pronto. 190 00:09:51,340 --> 00:09:52,980 Va bene, concentriamoci. 191 00:09:53,000 --> 00:09:54,990 E... vai. 192 00:10:09,590 --> 00:10:11,480 Andiamo, il tempo stringe. 193 00:10:11,500 --> 00:10:13,140 Ok, ho capito. Capito. 194 00:10:16,500 --> 00:10:18,940 Ok, beh, è ​​interessante. 195 00:10:18,950 --> 00:10:24,370 Non so chi sia. 196 00:10:24,390 --> 00:10:26,200 Spiro Agnew. 197 00:10:26,220 --> 00:10:28,620 Che cosa? Perché dovresti indovinare Spiro Agnew? 198 00:10:28,630 --> 00:10:31,540 Beh, perche' non sai chi sia. 199 00:10:31,550 --> 00:10:33,840 Non so molti di chi le persone lo sono. Potrebbe essere chiunque. 200 00:10:33,850 --> 00:10:35,260 Spiro Agnew è così casuale. 201 00:10:35,290 --> 00:10:37,370 Allora suonalo. 202 00:10:37,380 --> 00:10:40,500 No. E' Spiro Agnew. 203 00:10:42,950 --> 00:10:45,220 Ok, eh... 204 00:10:45,240 --> 00:10:48,070 Mel Gibson. 205 00:10:48,560 --> 00:10:51,260 Che cosa? Matthew, lasciami finire l'indizio. 206 00:10:51,270 --> 00:10:53,210 Beh, stai facendo il tuo Espressione di Mel Gibson. 207 00:10:53,240 --> 00:10:54,230 Non esiste una cosa del genere. 208 00:10:54,240 --> 00:10:56,360 Questa è la faccia che fai quando la gente parla di Mel Gibson. 209 00:10:56,370 --> 00:10:58,900 - Dai, andiamo! - Tempo! 210 00:10:59,550 --> 00:11:01,740 Chi era? 211 00:11:01,750 --> 00:11:04,560 Era Mel Gibson. 212 00:11:05,490 --> 00:11:07,140 Sono due. Va bene? 213 00:11:07,150 --> 00:11:10,480 No. Probabilmente lo siamo perderò questo. 214 00:11:10,490 --> 00:11:12,510 Ok, è il tuo turno. Va bene? 215 00:11:12,520 --> 00:11:15,450 Ragazzi, siete svegli. Tutti concentrati. 216 00:11:15,460 --> 00:11:17,560 Va bene, lasciamelo fare. 217 00:11:17,570 --> 00:11:20,060 Pronto? Andare. 218 00:11:20,520 --> 00:11:21,730 Oh, questo è facile. 219 00:11:21,740 --> 00:11:24,770 "Ehi, ecco..." 220 00:11:26,050 --> 00:11:29,200 "Ehi, ecco..." 221 00:11:29,210 --> 00:11:32,390 Ecco cosa? 222 00:11:32,400 --> 00:11:33,750 Ecco l'indizio. 223 00:11:33,760 --> 00:11:36,840 Ok, vai avanti. 224 00:11:37,470 --> 00:11:40,440 - "Ehi, ecco..." - A te. 225 00:11:40,450 --> 00:11:43,430 Signora Robinson! Simon e Garfunkel. Dustin Hoffman, Il laureato. 226 00:11:43,440 --> 00:11:46,970 Tootsie, Bill Murray, Il giorno della marmotta. 227 00:11:47,940 --> 00:11:50,070 "Ehi, ecco..." 228 00:11:50,080 --> 00:11:50,920 Andie MacDowell! 229 00:11:50,930 --> 00:11:52,600 Sì, Andie MacDowell! 230 00:11:52,610 --> 00:11:54,140 Tempo. 231 00:11:54,150 --> 00:11:56,160 Ecco Andie MacDowell? Che cosa? 232 00:11:56,170 --> 00:11:58,510 Mi stai prendendo in giro? 233 00:11:58,530 --> 00:11:59,740 Qual è stata la risposta? 234 00:11:59,750 --> 00:12:01,270 Johnny Carson. 235 00:12:01,280 --> 00:12:04,270 Non conoscevo Johnny Carson era in Ricomincio da capo. 236 00:12:04,590 --> 00:12:08,320 Oh, cavolo. Mio Dio. Va bene, tu sai cosa? Nuove squadre. Nuove squadre. 237 00:12:08,330 --> 00:12:13,350 Va bene, Patrick, parteciperai la squadra con Richard e Andie MacDowell. 238 00:12:13,360 --> 00:12:16,020 E Matthew, lo farai leggimi gli indizi, va bene? 239 00:12:16,030 --> 00:12:18,230 E Barb, sai una cosa? Stai lontano dai piedi. 240 00:12:18,240 --> 00:12:21,670 Questo è divertente. Grazie ancora una volta per avermi invitato. 241 00:12:22,220 --> 00:12:23,480 Ok, concentrati. 242 00:12:23,500 --> 00:12:24,770 E vai. 243 00:12:24,790 --> 00:12:26,260 - Odi questo ragazzo. - Postino. 244 00:12:26,270 --> 00:12:27,990 - L'altro ragazzo. - Oh, Chevy Chase! 245 00:12:28,000 --> 00:12:30,100 SÌ. Vuoi sposare questo ragazzo. 246 00:12:30,110 --> 00:12:31,880 - Eh, postino? - L'altro ragazzo. 247 00:12:31,890 --> 00:12:33,870 Oh, Daniel Baldwin! SÌ! 248 00:12:33,880 --> 00:12:36,390 Quarantesimo anniversario di mamma e papà. 249 00:12:36,400 --> 00:12:38,150 I giorni del vino e delle rose. Lee Remick! 250 00:12:38,160 --> 00:12:39,010 - SÌ. - SÌ. 251 00:12:39,020 --> 00:12:40,130 Cugino Marco. 252 00:12:40,140 --> 00:12:42,260 - Oh, ehm, Matthew Broderick. - SÌ. 253 00:12:42,270 --> 00:12:43,920 - Zia Shirley. - Ehm, Nathan Lane! 254 00:12:43,930 --> 00:12:45,420 - SÌ. - Tempo. 255 00:12:46,210 --> 00:12:49,550 Oh, guarda questo! Ooh, ne abbiamo cinque! Viso! 256 00:12:49,560 --> 00:12:51,790 Dovrai prenderlo sei, altrimenti perdi. 257 00:12:51,810 --> 00:12:55,070 Sarà difficile. 258 00:12:55,640 --> 00:12:57,770 Ok, ti ​​darò gli indizi. 259 00:12:59,330 --> 00:13:00,820 - Andare. - Identità Bourne. 260 00:13:00,830 --> 00:13:02,170 -Tom Crociera. - SÌ. 261 00:13:02,180 --> 00:13:03,900 Aspetta, cosa? No, no, no... non c'era. 262 00:13:03,910 --> 00:13:05,460 - E' sul nichelino. -Richard Nixon. 263 00:13:05,470 --> 00:13:06,830 - SÌ! - Che cosa? 264 00:13:06,840 --> 00:13:08,460 - Ginnasta olimpica degli anni '80. - Marilu Henner. 265 00:13:08,470 --> 00:13:11,440 - SÌ! - No-no-no, no... proprio così sbagliato. Sono Mary Lou Retton. 266 00:13:11,450 --> 00:13:13,080 Non importa, ha capito bene. 267 00:13:13,090 --> 00:13:15,690 - Ok, oh, "Solo tu puoi prevenire gli incendi boschivi." - Orso Yogi. 268 00:13:15,700 --> 00:13:17,330 SÌ. 269 00:13:17,340 --> 00:13:19,930 Va bene. Mm, oh, uh, sposato a Michael Douglas. 270 00:13:19,940 --> 00:13:22,110 -Gabriel Garcia Márquez. - SÌ! 271 00:13:22,120 --> 00:13:22,950 Che cosa? 272 00:13:22,960 --> 00:13:25,380 - Uh, oh, ah-- "Heeeere..." -Andie MacDowell! 273 00:13:25,390 --> 00:13:27,610 - SÌ! - Tempo. 274 00:13:28,030 --> 00:13:30,160 Guarda un po', ne abbiamo fatti sei! Abbiamo vinto! 275 00:13:30,170 --> 00:13:32,400 NO! No, non ne hai presi sei! 276 00:13:32,410 --> 00:13:35,970 Non ne hai ricevuto nessuno, ok? Questo è non come giochi! Hanno tutti torto! 277 00:13:35,980 --> 00:13:40,500 Si', sai una cosa? Questo è il mio gioco, ok? E perdi! 278 00:13:40,510 --> 00:13:43,320 Dio! 279 00:13:44,100 --> 00:13:47,010 Oh, c'è il mostro. 280 00:13:49,070 --> 00:13:53,440 Allora gli ho detto: "Evidentemente So cosa vuol dire borghese, 281 00:13:53,450 --> 00:13:57,140 "questo è il mio nome cane: il carlino borghese." 282 00:13:58,450 --> 00:14:01,260 Mi piace il modo in cui lo dici "borghese." Dillo di nuovo. 283 00:14:01,270 --> 00:14:02,470 Borghese. 284 00:14:02,490 --> 00:14:04,730 "Boozh-wah." 285 00:14:05,750 --> 00:14:07,210 Devo usare il bagno. 286 00:14:07,220 --> 00:14:08,280 Vuoi che ti mostri dov'è? 287 00:14:08,290 --> 00:14:10,800 Cristina! Gli mostrerò dov'è. 288 00:14:10,810 --> 00:14:13,760 So dov'è, ma grazie. 289 00:14:19,970 --> 00:14:21,230 Ragazzi, cosa state facendo? 290 00:14:21,250 --> 00:14:23,490 Non mi stai aiutando fare quello che sto cercando di fare. 291 00:14:23,510 --> 00:14:24,680 Cosa stai cercando di fare? 292 00:14:24,700 --> 00:14:28,750 Sto cercando di dimostrartelo il mio ragazzo è psicotico. 293 00:14:29,100 --> 00:14:30,200 Vuoi che sia psicotico? 294 00:14:30,220 --> 00:14:31,400 No, lo amo. 295 00:14:31,410 --> 00:14:34,540 Quindi sei psicotico. 296 00:14:34,550 --> 00:14:37,180 Christine, penso che tu abbia torto su di lui. E' un bravo ragazzo. 297 00:14:37,190 --> 00:14:38,740 Finora fuori dalla tua portata. 298 00:14:38,750 --> 00:14:39,850 Sai cosa voglio dire. 299 00:14:39,860 --> 00:14:42,470 Veramente fuori dalla tua portata. 300 00:14:42,480 --> 00:14:45,150 Forse lo stai facendo anche tu molto da quello che è successo. 301 00:14:45,160 --> 00:14:45,780 Si pensa? 302 00:14:45,790 --> 00:14:48,200 - Il ragazzo è divertente. - Adoro le cose divertenti. 303 00:14:48,210 --> 00:14:51,090 - E possiede un'azienda vinicola. - Adoro il vino. 304 00:14:51,100 --> 00:14:54,120 - Ti ama. - Mi amo. 305 00:14:56,520 --> 00:14:59,530 Ascolta, ho la giornata presto domani, quindi devo andare. 306 00:14:59,550 --> 00:15:02,780 Oh, Patrick, te lo auguro non dovevo andarmene. 307 00:15:02,800 --> 00:15:05,580 Hanno ragione. Sono così fortunato ad averti. 308 00:15:05,590 --> 00:15:09,300 Wow, sembra quasi che voi ragazzi erano qui a parlare di me. 309 00:15:09,310 --> 00:15:12,120 No. Ci hai sentito? 310 00:15:12,130 --> 00:15:14,910 - No. - Allora no. 311 00:15:16,020 --> 00:15:18,140 Comunque è stato bello vedervi tutti. 312 00:15:18,150 --> 00:15:21,830 E... non vedo l'ora per vedere di più di te. 313 00:15:21,840 --> 00:15:24,600 Oh, fantastico. 314 00:15:24,610 --> 00:15:27,210 Il mio ragazzo. 315 00:15:27,840 --> 00:15:31,000 Uh, Richard, grazie per... vino; Adoro un buon Pinot. 316 00:15:31,010 --> 00:15:33,370 In realtà era un Borgogna, ma sono felice che ti sia piaciuto. 317 00:15:33,390 --> 00:15:37,690 Oh, potrebbe provenire dalla regione della Borgogna di Francia, ma credetemi, era un Pinot Nero. 318 00:15:37,700 --> 00:15:43,520 Uh, no, veniva dalla regione dei discount Wine Depot, ma credimi, era Borgogna. 319 00:15:43,530 --> 00:15:45,550 Conosco il mio vino ed era un Pinot. 320 00:15:45,580 --> 00:15:48,900 So cosa ho preso ed era un Borgogna. 321 00:15:48,910 --> 00:15:50,070 Vuoi renderlo interessante? 322 00:15:50,080 --> 00:15:52,490 Mi piacerebbe se qualcuno ha reso tutto questo interessante. 323 00:15:52,500 --> 00:15:56,390 Questo è il più noioso argomento che abbia mai sentito. 324 00:15:56,970 --> 00:15:58,580 Scommetto 20 dollari che è un Borgogna. 325 00:15:58,590 --> 00:16:02,030 Oh, odio prendere i tuoi soldi, ma va bene. 326 00:16:02,040 --> 00:16:05,910 Ecco qui. Borgogna. Ho vinto. 327 00:16:07,410 --> 00:16:09,550 Guarda un po', avevi ragione. 328 00:16:09,570 --> 00:16:11,480 Immagino di averlo perso. 329 00:16:11,490 --> 00:16:14,530 - Ecco qua. - Sì, ecco qua. 330 00:16:14,880 --> 00:16:18,880 Non hai annodato i nove dollari Borgogna e un Pinot Nero. 331 00:16:18,890 --> 00:16:23,310 Possiedi un'azienda vinicola, tu stupido, stupido, idiota. 332 00:16:23,320 --> 00:16:25,450 Perché sei così stupido, Patrick? 333 00:16:25,480 --> 00:16:28,870 Oh, so perché. Perché sei stupido! 334 00:16:35,070 --> 00:16:38,390 Guarda cosa ha appena fatto il tuo ragazzo. 335 00:16:41,450 --> 00:16:44,980 Te l'avevo detto che era psicotico. 336 00:16:44,990 --> 00:16:47,790 Viso. 337 00:16:56,390 --> 00:16:58,930 Ancora non capisco perché sono qui. 338 00:16:58,950 --> 00:17:01,290 Incontro Patrick rompere con lui. 339 00:17:01,310 --> 00:17:03,770 Ok, hai visto che follia ha superato quel vino. 340 00:17:03,790 --> 00:17:07,640 Immagina cosa sta succedendo fare quando perde questo. 341 00:17:08,320 --> 00:17:10,900 Quel ragazzo è spaventoso. E è più grande di me. 342 00:17:10,910 --> 00:17:15,030 Beh, Barb non era disponibile, quindi dovrai solo comportarti da uomo. 343 00:17:15,260 --> 00:17:19,330 Ok, eccolo lì. Quindi, tu siediti qui, proprio accanto alla porta. 344 00:17:19,340 --> 00:17:20,960 E tu sei pronto a tuffarti. 345 00:17:21,000 --> 00:17:22,650 Sai, non sono un gran combattente. 346 00:17:22,660 --> 00:17:23,620 Sono più un amante. 347 00:17:23,640 --> 00:17:26,670 Si', beh, non lo sei molto amante, quindi... 348 00:17:26,680 --> 00:17:29,720 Non combatti lealmente! 349 00:17:29,730 --> 00:17:32,260 - Ehi, Patrick. - Ehi, tesoro. 350 00:17:34,140 --> 00:17:36,720 Ascolta, Patrick, ho capito qualcosa da dirti. 351 00:17:36,760 --> 00:17:42,260 Ma prima che tu reagisca, voglio che tu lo faccia considera che sei in un luogo pubblico, 352 00:17:42,270 --> 00:17:46,600 e voglio che tu lo sappia Ho portato Richard con me. 353 00:17:51,540 --> 00:17:52,940 Che succede, Cristina? 354 00:17:52,970 --> 00:17:57,010 Senti, non c'è un modo semplice per dirlo questo, quindi lo dirò e basta. 355 00:17:57,030 --> 00:18:00,700 Uhm, lo metterò semplicemente qui. 356 00:18:01,140 --> 00:18:05,860 Patrick, non credo che lo faremo dovremmo vederci più. 357 00:18:10,490 --> 00:18:14,340 Ok, bene, mi mancherai. 358 00:18:14,350 --> 00:18:17,970 N - No, Patrick, ti sto lasciando. 359 00:18:17,990 --> 00:18:21,580 Sì, ho capito. 360 00:18:21,590 --> 00:18:25,630 In altre parole, mi stai perdendo. 361 00:18:25,640 --> 00:18:29,120 Sì. E' stato divertente, però, eh? 362 00:18:29,620 --> 00:18:32,480 Nel senso di perdere. 363 00:18:32,490 --> 00:18:36,590 Perduto. Perdente. 364 00:18:38,460 --> 00:18:41,200 Cosa c'è, qual è il problema? con te? Perché non sei arrabbiato? 365 00:18:41,210 --> 00:18:43,450 Christine, è una nuova relazione. 366 00:18:43,470 --> 00:18:45,980 Nessuno di noi due davvero sapeva dove stava andando. 367 00:18:46,000 --> 00:18:49,490 Voglio dire, è triste, ma che cosa hai intenzione di fare? 368 00:18:49,510 --> 00:18:50,830 Non lo so, cosa hai intenzione di fare? 369 00:18:50,840 --> 00:18:55,890 Non lancerai qualcosa? o rovesciare il tavolo o piangere? 370 00:18:55,900 --> 00:18:57,340 Perché? 371 00:18:57,350 --> 00:18:59,900 Le relazioni o funzionano oppure no. 372 00:18:59,910 --> 00:19:01,920 Non puoi rimproverarti per questo. 373 00:19:01,930 --> 00:19:05,380 Ti sei picchiato per una partita di tennis. 374 00:19:05,390 --> 00:19:08,300 Ci vediamo in giro, Christine. 375 00:19:12,250 --> 00:19:14,850 Ehi, sei sicuro che non ti dispiaccia mi prendo il tuo tempo in tribunale? 376 00:19:14,860 --> 00:19:17,580 Eh, vai avanti... non lo sono mai giocherò di nuovo a tennis. 377 00:19:17,600 --> 00:19:19,480 Cosa c'entra il vestito? 378 00:19:19,490 --> 00:19:21,210 Mi sembra carino. 379 00:19:21,220 --> 00:19:24,220 Il postino non è ancora arrivato. 380 00:19:32,310 --> 00:19:33,350 Ho un bell'aspetto. 381 00:19:33,370 --> 00:19:36,940 Non sei tu, è Lucy. 382 00:19:38,000 --> 00:19:40,240 - Vestito carino. - Vestito carino. 383 00:19:40,250 --> 00:19:42,310 - Belle gambe. - Belle gambe. 384 00:19:42,320 --> 00:19:45,340 - Grazie. - Smettila! Smettila! Basta, smettila! 385 00:19:45,640 --> 00:19:48,660 Non posso farlo. Guarda allo stesso modo, parli allo stesso modo... 386 00:19:48,670 --> 00:19:50,790 - Matteo. - Matteo. 387 00:19:50,800 --> 00:19:52,820 Sei la stessa persona! 388 00:19:52,850 --> 00:19:54,840 Calmati. Potresti fare molto peggio di me. 389 00:19:54,850 --> 00:19:56,610 Ne prenderò un bicchiere vino; qualcuno ne vuole uno? 390 00:19:56,620 --> 00:19:58,570 Oh, no, grazie. Non bevo. 391 00:19:58,580 --> 00:20:00,510 - Che cosa? - Che cosa? 392 00:20:00,520 --> 00:20:01,720 Non bevi? 393 00:20:01,730 --> 00:20:04,900 Non bevo. Penso è un po' trash. 394 00:20:04,910 --> 00:20:06,640 E mi piace svegliarmi con la mente lucida. 395 00:20:06,650 --> 00:20:08,720 "Lucida"? 396 00:20:08,730 --> 00:20:12,270 Sono fortunato se mi sveglio nel mio letto. 397 00:20:12,990 --> 00:20:15,700 Oh, mio ​​Dio, non assomigli per niente a mia sorella. 398 00:20:15,710 --> 00:20:18,730 Sei un meraviglioso, donna bella e sobria. 399 00:20:18,750 --> 00:20:20,870 Velocemente: biocarburanti: buono o cattivo? 400 00:20:20,880 --> 00:20:21,750 Bene. 401 00:20:21,760 --> 00:20:24,710 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 402 00:20:29,130 --> 00:20:31,920 Tornerà. 403 00:20:32,390 --> 00:20:35,500 Torneranno tutti. 404 00:20:43,740 --> 00:20:46,240 Ho perso. 405 00:20:52,890 --> 00:20:56,680 Mio Dio! Cosa sta facendo Christine adesso? 406 00:20:58,700 --> 00:21:01,290 Già, quei Campbell non hanno vergogna. 407 00:21:01,510 --> 00:21:04,030 -=http://sfile.ydy.com=- presenta con orgoglio 408 00:21:04,040 --> 00:21:08,840 -=http://sfile.ydy.com=- sincronizzazione:������ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00